【2025年度カレンダ】光る君へ おすすめ訳 「謹訳 源氏物語 改訂新修 全十巻」 林望 著

絶好調の大河ドラマ「光る君へ」をより深く楽しむために
ぜひ全巻読まれてはいかがでしょうか
読書好きを自負される方には必読の書と言えます
村上春樹作品を始め数多くの現代小説でも引用やオマージュ
が見受けられます

出品者はこれまで原文に加えて7人の翻訳者で読んで参りま
したが、林望訳はとても面白く読みやすい訳だと思います
出版社からのオファーを受けて翻訳にとりかかった作品では
ないので、翻訳者の造詣の深さを垣間見ることができます
作品全体を見通して訳さないとおかしな訳文になります
翻訳箇所によっては別の帖を踏まえて‥なんて表現もあるのです
それに気づかないで翻訳されている訳者さんも少なからず
おられました
林望さんの訳はかなり信頼できる訳だけではなく、読みやすく
アレンジされているところが古典初心者にもおすすめできる
所以です

今年の夏前に新品を全巻一気に購入して一読致しました
その後は本棚で保管しており、比較的きれいな方
だと思いますが、写真でご判断下さい

常識的な日数で受取評価できる方からの
ご購入をお待ちしております

「謹訳源氏物語 全十巻」
林 望
定価: ￥ 920他

#源氏物語 #光る君へ #林望 #林_望 #本 #日本文学／小説・物語

商品の情報